Dicionário Tlavatli - Português (dialeto tawati)

Veja também Tlavatli

A

• achiot: urucum
• akoyokti: canal navegável ou de irrigação
• antisi: castelo, fortaleza
• at: água
• axoken: garça
• awachpokti: nuvem de chuva
• awat: taturana
• awixki: perfumado

C

• chachat: gafanhoto
• chayoti: chuchu
• chichti: xamã
• Chikokkan: literalmente, "sete-partes", deus tlavatli da dança e da música
• chitali: estrela
• chitalmina: estrela cadente
• chiuk: dedo polegar, cinco (5)
• Chiuknawat: literalmente, "nove-águas", deusa tlavatli da liberdade, da saúde, do vento, da troça, do raio, da chuva, das canalizações, do jeitinho e da alegria.

E

• ekat: vento
• eleltin: resistente à adversidade

I

• ichtaka: segredo
• iktsot: aipim, macaxeira, mandioca-doce
• iskakauti: pai natural, pai biológico
• Istakiwit: deus tlavatli da caça
• itotia: dança

K

• kakali: corvo
• kali: casa
• kalpoli: organização, sociedade, união
• kan: parte
• kewat: jeito, maneira
• kewatoton: jeitinho
• kiye: dor, mágoa, sofrimento
• kokotawili: Jogo do Caco
• kokotokti: caco, fragmento, pedaço
• Kokotse: deusa tlavatli da sorte e da ousadia
• konet: filho ou filha, em relação à mãe
• kopinani: molde, forma
• koskat: joia, conta de colar
• kuitamisti: puma, suçuarana

M

• maololli: punho fechado, zero
• mazat: espécie de pequeno cervo, semelhante ao veado-bororó
• misti: leão
• mistonti: leãozinho
• Mokekeloa: deus tlavatli da trapaça
• moli: molho

N

• nau: dedo mínimo, quatro (4)
• nenet: boneco, boneca
• nopaltin: figueira-da-índia

O

• okan: dedo médio, dois (2)
• olin: movimento
• opoch: esquerdo, esquerda, mão esquerda, dez (10)

P

• pachontik: peludo
• pakil: alegrar-se, sentir prazer
• pakilisti: alegria, prazer, contentamento
• pakkayel: estar de boa saúde
• pakkayelisti: saúde, higiene
• pakki: pessoa alegre, pessoa feliz
• peyot: peiote (espécie de cacto)
• pilli: filho ou filha em relação ao pai
• pilpo: adolescente, jovem solteiro
• pilpokali: casa dos jovens

S

• sinkokopi: libélula

T

• takaxoxouki: libertador, libertadora
• tapaktekil: troçar, zombar
• tapaktekilisti: troça, brincadeira, zombaria
• tapetanal: relampejar
• tapetanalisti: relâmpago, raio
• tati: companheiro da mãe, pai, pai de criação
• tawili: jogo
• tenamiki: beijo
• tekochitiani: anfitrião, hospedeiro
• tekolot: coruja
• tekokon: camundongo
• tekuani: fera
• teo: deus, deusa
• Teoat: deusa tlavatli dos mares
• teoitotilo: dança com os deuses
• tepin: tímido, tímida
• tetonti: pedrinha
• tiakat: bambu, taquara
• tikitini: trabalhador
• Tonalmit: literalmente, "raio de sol", deusa tlavatli do amor, da sensualidade e da beleza
• totot: pássaro
• tsakuan: corrupião
• tsapalot: bananeira, banana
• tseltin: delicado, delicada
• tsiwatan: feminina, feminino
• tsokichiuki: oleiro, oleira
• tsolin: codorna

W

• Wapawak: literalmente, "resistente", deus tlavatli da velhice, paciência, serenidade e sabedoria
• watsin: jacu
• wekakonet: adotado, criança adotada
• weman: oferenda
• witilin: beija-flor

X

• xakali: cabana
• xikamat: tubérculo, batata
• xinachti: semente
• xolot: elemental

Y

• yeyi: dedo anular, três (3)
• Yoli: forma abreviada de Yolilitse
• Yolilitse: deusa das mães, das parteiras e das artes culinárias
• yolloti: coração